1 00:00:02,135 --> 00:00:04,433 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,045 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,118 --> 00:00:20,086 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,349 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:36,899 Vocalizando Gira, amigo mío. 14 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,441 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 16 00:00:46,513 --> 00:00:49,039 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 17 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 18 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 19 00:00:53,220 --> 00:00:56,588 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 20 00:00:56,657 --> 00:00:57,988 ♪ ¡Así que gíralo! 21 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 22 00:01:01,061 --> 00:01:03,758 Baloo} ♪ Wabba dabba hacer Wabba dabba dee 23 00:01:03,830 --> 00:01:06,299 ♪ Ooba dooba Lubricante-a-doob-a-dee 24 00:01:06,366 --> 00:01:08,733 ♪ Oopa doopa dooby dooby do 25 00:01:09,336 --> 00:01:11,498 [se reproduce música acelerada] 26 00:01:11,672 --> 00:01:14,198 ♪ Whoopie doopie Dabba dabba dah 27 00:01:14,274 --> 00:01:16,834 ♪ Wabba dabba do Wabba dabba dah 28 00:01:16,944 --> 00:01:19,777 ♪ Mmm, bebé wabba dabba do bah 29 00:01:24,051 --> 00:01:27,817 Baloo, ¡bájalo! 30 00:01:31,024 --> 00:01:34,289 Muy bien, Baloo. ¡eso es demasiado! 31 00:01:34,361 --> 00:01:36,386 Sí. ¿No es así? 32 00:01:36,463 --> 00:01:38,227 Me alegro que te guste, Becky. 33 00:01:39,600 --> 00:01:44,470 - No, Baloo, quise decir... - Gracias. Me encantaría bailar. 34 00:01:44,538 --> 00:01:47,439 [Baloo continúa dispersándose] 35 00:01:50,043 --> 00:01:54,074 ♪ Sí, cariño [rasguños de grabación] 36 00:01:55,082 --> 00:01:56,982 - [Rebecca gruñe] - [Baloo jadea] 37 00:01:57,818 --> 00:02:01,345 [sollozando] No es el historial de mi papá. 38 00:02:01,421 --> 00:02:04,686 Baloo, ese era tu canción favorita también. 39 00:02:04,758 --> 00:02:07,693 Lo sé. he escuchado eso un millón de veces. 40 00:02:07,761 --> 00:02:10,492 Última copia en el mundo. 41 00:02:10,564 --> 00:02:15,866 de Los tengo planos, rotos, pegajosos No Banana Boogie VVo-cagie Blues. 42 00:02:17,037 --> 00:02:18,505 BO'!- 43 00:02:20,107 --> 00:02:21,632 Duro descanso. 44 00:02:23,410 --> 00:02:26,641 [Kit] Vamos, Baloo. el El mundo está lleno de grandes melodías. 45 00:02:26,713 --> 00:02:30,047 No, pequeños pantalones, Esa canción era especial. 46 00:02:30,851 --> 00:02:34,549 [suspiro] todavía puedo oír ese ritmo trepidante. 47 00:02:34,621 --> 00:02:36,885 - [se reproduce música acelerada] - Yo también lo escucho. ¡Mirar! 48 00:02:40,594 --> 00:02:43,427 [Baloo] "Absoluto última copia en la tierra." 49 00:02:43,497 --> 00:02:46,831 Oh, hombre. mis dedos de los pies ya están tocando. 50 00:02:46,900 --> 00:02:48,664 ¿Qué ocurre? 51 00:02:49,903 --> 00:02:51,462 [Baloo] ¿Cien dólares? 52 00:02:52,706 --> 00:02:55,676 Nada. Nada. Piso roto. 53 00:02:55,776 --> 00:03:00,236 [suspiro] ¿Quién sería tonto? ¿Lo suficiente para prestarme 100 dólares? 54 00:03:04,384 --> 00:03:08,048 Quieres que avance ¿Tienes cien dólares? 55 00:03:08,121 --> 00:03:10,488 ¿Para qué es el dinero, Nena? 56 00:03:10,557 --> 00:03:13,583 Um... Es como para, uh... 57 00:03:13,660 --> 00:03:17,187 - uh, un récord. - ¿Qué tipo de disco? 58 00:03:17,264 --> 00:03:21,223 Bueno, es realmente disco clásico. 59 00:03:21,334 --> 00:03:25,498 Oh, eso es diferente. yo Me encanta la música clásica. 60 00:03:25,605 --> 00:03:29,473 [Baloo] Yo también. especialmente cuando tiene un ritmo. 61 00:03:29,543 --> 00:03:31,910 [dispersándose] 62 00:03:32,012 --> 00:03:34,709 Lo sabía. es eso estúpida canción del plátano. 63 00:03:34,781 --> 00:03:36,340 Sin venta. 64 00:03:37,117 --> 00:03:39,677 quieres dinero, Aprende una lección de Kit. 65 00:03:39,786 --> 00:03:42,084 No dos minutos Hace que estuvo aquí, 66 00:03:42,155 --> 00:03:45,386 preguntando si podría ganar dinero extra trabajando. 67 00:03:45,459 --> 00:03:46,585 ¿Trabajar? 68 00:03:49,930 --> 00:03:51,796 Niño, ¿qué estás haciendo? 69 00:03:51,865 --> 00:03:54,960 Trabajar es un destino peor que estar arruinado. 70 00:03:55,035 --> 00:03:57,163 Pero mira lo que he hecho hasta ahora. 71 00:03:57,237 --> 00:03:59,569 Un dólar entero. Guau. 72 00:03:59,639 --> 00:04:02,199 y tengo 49 más me gusta. 73 00:04:02,275 --> 00:04:05,734 - Los ahorros de toda mi vida. - ¿Cincuenta dólares? 74 00:04:05,812 --> 00:04:09,146 Dime, eso es la mitad de lo que Necesito comprar mi disco. 75 00:04:09,216 --> 00:04:13,744 - Niño, este es tu día de suerte. - ¿Es? 76 00:04:13,820 --> 00:04:17,916 Sí. El viejo Baloo va a enseñar usted la manera fácil de ganar dinero. 77 00:04:17,991 --> 00:04:23,020 Ahora, Baloo, si esto es otro uno de tus planes locos... 78 00:04:23,096 --> 00:04:26,999 De hecho, duplicaré tu dinero si Me dejas quedarme con cualquier cosa extra. 79 00:04:27,067 --> 00:04:32,096 Por supuesto, necesitaré pedir prestado Tus cincuenta dólares para empezar. 80 00:04:32,172 --> 00:04:36,234 - ¡Balú, no! - Niño, confía en mí. 81 00:04:48,755 --> 00:04:51,656 [Baloo] Bienvenido a Moola-Boola, chico. 82 00:04:51,725 --> 00:04:54,592 centro comercial de el mundo incivilizado. 83 00:04:54,661 --> 00:04:58,427 Tierra de emociones, aventuras. y dinero fácil. 84 00:04:58,532 --> 00:05:03,094 Y con tu dinero y mi Cerebros, vamos a limpiar. 85 00:05:03,203 --> 00:05:04,203 ¿Cómo? 86 00:05:05,038 --> 00:05:08,099 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Balú! 87 00:05:08,175 --> 00:05:11,668 - ¡Vaya, vaya! Está bien. ¿Dónde has estado? - Mucho tiempo sin verlo. 88 00:05:11,745 --> 00:05:14,180 - Te ves bien. - Qué bueno verte, hombre. 89 00:05:14,247 --> 00:05:18,150 Bobo, me gustaría que conocieras a mi buen amigo y asesor financiero, 90 00:05:18,218 --> 00:05:19,344 Kit Patanubes. 91 00:05:19,419 --> 00:05:21,911 Hola, ¿cómo estás? ahí? Encantado de conocerlo. 92 00:05:21,988 --> 00:05:24,616 - ¿Cómo estás, amigo? - Hola, hola. 93 00:05:24,691 --> 00:05:27,752 Entonces, Bobo, nenas, acuéstate. las noticias sobre Baloos. 94 00:05:27,828 --> 00:05:32,095 Quiero decir, da el aviso, primo. ¿Dónde está la acción importante? 95 00:05:32,165 --> 00:05:36,124 Bueno, mi hombre, el La gran acción es... 96 00:05:36,203 --> 00:05:39,867 [se aclara la garganta] ...justo ahí. 97 00:05:39,940 --> 00:05:42,238 De hecho, ese es el... 98 00:05:43,510 --> 00:05:45,672 sólo acción. Pero cuidado, hombre. 99 00:05:45,745 --> 00:05:49,272 ese avión pertenece al comerciante Moe. 100 00:05:49,349 --> 00:05:52,717 Si alguien intenta tocar la bocina en sus clientes, 101 00:05:52,786 --> 00:05:58,555 van a terminar en cáscara de mango profunda. ¡Ja ja! 102 00:05:58,625 --> 00:06:00,992 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 103 00:06:01,061 --> 00:06:03,723 - Gracias por la información. - ¡Balú! 104 00:06:03,797 --> 00:06:06,823 Ahora, chico, tienes que gastar dinero para ganar dinero. 105 00:06:06,900 --> 00:06:08,265 Vamos. 106 00:06:09,603 --> 00:06:10,866 Aquí está, muchachos. 107 00:06:10,937 --> 00:06:14,601 La preciosa carga que es Me llevó tres meses reunirlo. 108 00:06:14,674 --> 00:06:18,611 - Ahora, ten cuidado con eso. - Claro, tendremos cuidado. 109 00:06:18,678 --> 00:06:20,339 Sí, mucho cuidado. 110 00:06:21,748 --> 00:06:25,514 [grita] soy rodeado de estúpidos! 111 00:06:27,187 --> 00:06:31,420 - Sí. Soy estúpido. - Sí, yo también. Soy bueno para las estupideces. 112 00:06:32,492 --> 00:06:33,653 Sí. 113 00:06:34,995 --> 00:06:38,761 Uh, jefe, ¿qué es eso? ¿Especial sobre una caja? 114 00:06:38,832 --> 00:06:41,460 Sí, ¿qué caja es especial, jefe? 115 00:06:41,534 --> 00:06:44,663 Es lo que hay en el caja, huesos de melocotón. 116 00:06:44,738 --> 00:06:46,638 Llevaremos esa caja al norte. 117 00:06:46,706 --> 00:06:49,471 voy a negociar por diez grandes. 118 00:06:49,542 --> 00:06:51,203 Diez de ellos. Guau. 119 00:06:51,278 --> 00:06:52,803 Mejor que nueve. 120 00:06:52,879 --> 00:06:55,905 Voy a almorzar. ¡Cuidado con esa caja! 121 00:06:57,083 --> 00:06:59,848 - La caja. - Sí, lo estoy viendo ahora. 122 00:07:00,887 --> 00:07:02,548 Diez grandes, ¿eh? 123 00:07:02,622 --> 00:07:05,887 Amiguito, estás a punto observar a un maestro en el trabajo. 124 00:07:06,960 --> 00:07:09,292 - ¿Qué estás mirando? - La caja. 125 00:07:09,362 --> 00:07:11,524 Sí, estamos viendo una buena caja. 126 00:07:11,598 --> 00:07:14,499 Ah, y también parece divertido. 127 00:07:14,567 --> 00:07:19,004 De hecho, parece tan divertido que lo haré. Te pago para que me dejes verlo. 128 00:07:19,072 --> 00:07:23,703 Uh-uh. El jefe dice que va a Haz diez grandes con esta caja. 129 00:07:23,777 --> 00:07:25,745 Oh sí. Ajá. Diez. 130 00:07:25,845 --> 00:07:28,405 - Está bien, me convenciste. - ¡Ey! 131 00:07:28,515 --> 00:07:32,179 Aquí hay 20 grandes. doble lo que iba a hacer tu jefe. 132 00:07:32,252 --> 00:07:34,084 ¿Estará orgulloso de ti? 133 00:07:34,688 --> 00:07:37,521 - DE ACUERDO. - Sí. Visto bueno. Bien. 134 00:07:41,294 --> 00:07:44,389 ¿Dónde dijiste tu ¿El jefe se llevaba esta caja? 135 00:07:44,464 --> 00:07:48,162 - Claro, en el norte. - Eh, lo que dijo. 136 00:07:48,234 --> 00:07:49,668 ¡Gracias! 137 00:07:52,339 --> 00:07:56,242 - ¿Vendiste qué? - [riendo] 138 00:07:56,309 --> 00:07:59,279 Tenemos 20 dólares. ¿No estás orgulloso de nosotros? 139 00:07:59,346 --> 00:08:01,838 Sí. Dos veces más. 140 00:08:02,949 --> 00:08:06,852 ¡Estás loco! yo ¡Significaba 10.000 dólares! 141 00:08:06,920 --> 00:08:09,048 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué había en esa caja? 142 00:08:09,122 --> 00:08:10,612 ¿Gusanos? 143 00:08:12,292 --> 00:08:14,158 Pequeños lindos, ¿no? 144 00:08:14,227 --> 00:08:16,093 [un] ¡Hola! 145 00:08:16,629 --> 00:08:19,064 Lo siento. Me refiero a chicos grandes y lindos. 146 00:08:19,132 --> 00:08:21,567 ¿Estás loco? 147 00:08:21,634 --> 00:08:25,332 Gastaste los ahorros de mi vida en una caja de gusanos? 148 00:08:25,405 --> 00:08:26,930 Confía en mí. 149 00:08:27,007 --> 00:08:29,908 vamos a hacer grande Quita dinero a esos gusanos. 150 00:08:29,976 --> 00:08:32,809 Sólo tengo que descubrir cómo. 151 00:08:33,980 --> 00:08:38,941 [Kit] Baloo, llamas a este lugar "¿El camino hacia el dinero fácil?" 152 00:08:39,853 --> 00:08:42,823 Todo es parte del plan. 153 00:08:44,124 --> 00:08:45,888 ¿Son ellos también parte del plan? 154 00:08:45,992 --> 00:08:49,428 Mmm. Tú no, el comerciante Moe. 155 00:08:49,496 --> 00:08:52,796 No, pero tengo tus gusanos. 156 00:08:52,866 --> 00:08:55,426 [todos cantando] 157 00:09:02,375 --> 00:09:04,400 [Gusanos] ¡Hola! 158 00:09:07,480 --> 00:09:10,575 Mmm. tenemos suficiente Pescar durante todo el invierno. 159 00:09:10,650 --> 00:09:13,813 para que quieres gusanos? Digamos, ¿cien? 160 00:09:13,887 --> 00:09:16,822 ¡Cien! baloo, ¡Lo siento, alguna vez dudé de ti! 161 00:09:16,890 --> 00:09:18,949 No fue mucho. 162 00:09:19,025 --> 00:09:22,586 ¿Poco? DE ACUERDO. Doscientos. 163 00:09:22,662 --> 00:09:24,096 [jadeos] ¡Doscientos...! 164 00:09:24,164 --> 00:09:27,293 Tomaremos lo que quieras Le daríamos a Trader Moe. 165 00:09:28,802 --> 00:09:31,669 Eres buen comerciante. Negociar duro. 166 00:09:31,738 --> 00:09:34,400 DE ACUERDO. Obtienes... 167 00:09:35,275 --> 00:09:38,643 - [jadeando] - ¿Sparky, el perro de trineo de media pinta? 168 00:09:38,745 --> 00:09:41,840 Créeme, chico, él es vale mucho dinero en, eh... 169 00:09:41,915 --> 00:09:44,475 Um, ¿adónde iba Trader Moe? 170 00:09:44,584 --> 00:09:47,849 Pueblo de Maswich. donde ¿Más necesitan perro? 171 00:09:47,921 --> 00:09:49,480 Bien. 172 00:09:54,327 --> 00:09:58,195 [Moe] Vendieron mi gusanos y se llevó mi Sparky? 173 00:09:58,631 --> 00:10:02,192 [gruñendo] ¡Consíguelos! 174 00:10:06,005 --> 00:10:08,030 Voy a atrapar a esos tipos. 175 00:10:08,108 --> 00:10:10,668 Nadie supera a Trader Moe. 176 00:10:10,743 --> 00:10:12,233 ¡Nadie! 177 00:10:26,059 --> 00:10:28,391 Ahora esperamos a los lugareños. 178 00:10:28,461 --> 00:10:32,022 salir corriendo y pagarnos mucho Dólares para el viejo Sparky. 179 00:10:32,098 --> 00:10:34,567 - Creo. - Vamos, Baloo. 180 00:10:34,634 --> 00:10:38,093 ¿Quién querría comprar un perro? ¿En un paraíso de gatos como este? 181 00:10:38,171 --> 00:10:41,436 [todos maullando] 182 00:10:44,744 --> 00:10:48,840 - [gruñendo] - Sparky se ha vuelto loco. 183 00:10:48,915 --> 00:10:50,610 - Aférrate. - [ambos] ¡Vaya! 184 00:10:53,987 --> 00:10:56,513 ¡Mal, Sparky, mal! 185 00:10:56,589 --> 00:10:59,149 - Vuelve aquí. - [gatos chillando] 186 00:10:59,225 --> 00:11:00,886 [Ladridos chispeantes] 187 00:11:01,895 --> 00:11:05,422 Será mejor que salgamos de aquí. antes de que regresen los dueños de esos gatos. 188 00:11:11,804 --> 00:11:16,298 - ¿Este es tu perro? - Vaya, no sé qué le pasó. 189 00:11:16,376 --> 00:11:18,936 No suele ser tan valiente. 190 00:11:19,012 --> 00:11:22,778 ¿Cómo podríamos agradecerte? 191 00:11:22,849 --> 00:11:24,817 ¡Podemos respirar de nuevo! 192 00:11:25,318 --> 00:11:26,786 [estornuda] 193 00:11:26,853 --> 00:11:29,117 somos alérgicos a gatos, ya sabes. 194 00:11:29,189 --> 00:11:31,817 Escuchémoslo por nuestros héroes. 195 00:11:32,392 --> 00:11:35,362 [todos aplauden] Gracias ¡tú! ¡Gracias! 196 00:11:35,428 --> 00:11:40,867 Supongo que no lo aceptarías, Ah, ¿500 dólares de pago? 197 00:11:40,934 --> 00:11:43,835 - ¡Tómalo, tómalo! - Eh... 198 00:11:43,903 --> 00:11:46,964 Tomaremos lo que quieras Le daríamos a Trader Moe. 199 00:11:48,107 --> 00:11:50,667 [Kit] ¡Seis docenas de paraguas! 200 00:11:50,777 --> 00:11:53,678 Vale, vale, | lo tengo. 201 00:11:53,746 --> 00:11:56,807 vamos a venderlos en la selva tropical, ¿verdad? 202 00:11:56,883 --> 00:11:59,375 Equivocado. En el desierto. 203 00:11:59,452 --> 00:12:02,513 [gemidos] 204 00:12:14,234 --> 00:12:18,728 [gruñendo] Esos ¡Dos me golpearon otra vez! 205 00:12:18,805 --> 00:12:20,899 Todo esto es culpa tuya. 206 00:12:20,974 --> 00:12:24,239 Si ustedes dos fueran más estúpidos, te caerías del mundo. 207 00:12:24,310 --> 00:12:29,248 - Sí. Justo fuera del mundo. - Sí, justo al límite, splat. 208 00:12:30,750 --> 00:12:33,310 - [Sparky gruñendo, ladrando] - [todos gritando] 209 00:12:33,419 --> 00:12:37,947 - [todos siguen gritando] - [gruñendo Sparky] 210 00:12:47,533 --> 00:12:51,436 ¿Competencia olímpica de clavados? ¿En medio del desierto? 211 00:12:51,504 --> 00:12:54,201 El primer chico que obtener un diez perfecto 212 00:12:54,274 --> 00:12:58,040 se casa con la hija del jefe y obtiene la herencia real. 213 00:13:03,816 --> 00:13:06,547 - [golpes sordos] - [la multitud aplaude] 214 00:13:09,822 --> 00:13:13,383 ¿Un dos? ¡Puedo superar eso! 215 00:13:19,565 --> 00:13:21,829 ¿Qué? ¿Tres coma cinco? 216 00:13:21,901 --> 00:13:26,737 ¿Qué tipo de articulación es? esto? Ese fue un 3,7 fácil. 217 00:13:27,373 --> 00:13:30,138 Finalmente estamos a un paso delante de esos tipos. 218 00:13:30,243 --> 00:13:34,339 Ahora recuerda, soy el jefe. y ustedes dos son mis guardias. 219 00:13:38,918 --> 00:13:41,285 Traemos paraguas para comerciar. 220 00:13:41,354 --> 00:13:44,881 Bienvenido a Mondo Bobo, ustedes dos intrusos. 221 00:13:44,957 --> 00:13:47,324 Quiero decir, comerciantes. 222 00:13:47,427 --> 00:13:50,727 íbamos a preparar un banquete en honor a ustedes, 223 00:13:50,797 --> 00:13:55,030 pero en lugar de eso arreglamos un Parcela en un cementerio local. 224 00:13:55,101 --> 00:13:56,660 Agarradlos, muchachos. 225 00:13:57,537 --> 00:14:00,507 - [jadeos] - [ambos] ¡Comerciante Moe! 226 00:14:06,279 --> 00:14:09,647 No dijiste el camino a el dinero fácil estaba a la baja. 227 00:14:09,716 --> 00:14:12,686 Bueno, tíralos. 228 00:14:12,785 --> 00:14:16,881 - Uh, sí, tíranos. - ¿Qué? 229 00:14:16,956 --> 00:14:20,586 Entonces nos casaremos con el la hija del jefe y hacerse rico, 230 00:14:20,660 --> 00:14:22,628 y tu jefe no lo hará. 231 00:14:22,729 --> 00:14:27,030 Eh... sí. Y chico, ¿Estará enojado contigo? 232 00:14:27,934 --> 00:14:31,393 - ¿Estás molesto con nosotros? Oh, oh. - ¿Qué debemos hacer? 233 00:14:31,471 --> 00:14:34,839 Bueno, ya que estamos chicos tan agradables, 234 00:14:34,907 --> 00:14:37,604 te dejaremos tirar tu jefe por el acantilado. 235 00:14:37,677 --> 00:14:40,009 Pero sólo por esta vez, ¿vale? 236 00:14:40,079 --> 00:14:43,105 Dije que lo tiraras el... [tartamudea] 237 00:14:43,182 --> 00:14:45,947 ¿Qué estás... Oye! 238 00:14:46,018 --> 00:14:49,852 ¡Cáscaras de plátano! [Gritos] 239 00:14:49,922 --> 00:14:54,291 [tartamudeando indistintamente] 240 00:14:55,595 --> 00:14:58,360 [la multitud aplaude] 241 00:14:58,464 --> 00:15:00,523 Vaya. 242 00:15:02,468 --> 00:15:04,232 ¡Ey! ¡Míralo! 243 00:15:04,303 --> 00:15:07,364 Cuidado, tú... ¡Oye, fuera del camino! 244 00:15:11,811 --> 00:15:14,041 Rápido. Tu jefe está perdiendo. 245 00:15:14,113 --> 00:15:15,877 Baja ahí y ayúdalo a ganar. 246 00:15:15,948 --> 00:15:18,474 Oh sí. Ya vamos, jefe. 247 00:15:18,551 --> 00:15:21,919 Allá vamos. Te ayudaremos. 248 00:15:22,588 --> 00:15:26,252 - No me ayudes. ¡No! - [todos gritando] 249 00:15:26,325 --> 00:15:28,157 [todos gruñen] 250 00:15:30,430 --> 00:15:33,400 [la multitud aplaude] 251 00:15:37,036 --> 00:15:39,334 [risas] Tú me salvaste. 252 00:15:39,405 --> 00:15:44,104 Encontré esposo para hija, y lo mejor de todo, trajo paraguas. 253 00:15:44,177 --> 00:15:48,080 Ahora los buzos se rompen por la caída, no por las piernas. 254 00:15:48,147 --> 00:15:49,808 Oh, no fue nada. 255 00:15:49,882 --> 00:15:52,044 Paracaídas parachoques que valen mucho dinero. 256 00:15:52,118 --> 00:15:55,144 - Dime, ¿mil? - [jadeos] 257 00:15:55,221 --> 00:15:56,313 Bueno, ahora. 258 00:15:56,389 --> 00:15:58,756 No quiero ser codicioso pero ¿qué tal si tomamos? 259 00:15:58,858 --> 00:16:01,225 ¿Qué ibas a hacer? darle al comerciante Moe? 260 00:16:01,327 --> 00:16:02,852 Oh, no. 261 00:16:03,596 --> 00:16:07,829 ¿Seis conchas de almeja? Ah, no me digas. 262 00:16:07,900 --> 00:16:11,393 Los usarás como comunicadores de peces en Bambezi. 263 00:16:11,471 --> 00:16:15,499 - No, no, espera. Lo tengo. - Te equivocaste, chico. 264 00:16:15,575 --> 00:16:17,634 ¿Qué te dije? sobre dinero fácil? 265 00:16:17,710 --> 00:16:21,237 En Moola-Boola, seis las conchas de almeja valen... 266 00:16:21,314 --> 00:16:23,840 [Kit] ¿Diez mil dólares? 267 00:16:23,916 --> 00:16:26,647 ¡Ja ja! Te dije que confiaras en mí. 268 00:16:26,719 --> 00:16:29,882 Somos ricos. ¡Rico! ¡Rico! 269 00:16:29,989 --> 00:16:33,050 ¡Y es mío, mío, mío! 270 00:16:33,726 --> 00:16:37,993 Esto debería cubrir casi el costo de sus funerales. 271 00:16:38,064 --> 00:16:40,431 Te llevaremos a dar una vuelta. 272 00:16:40,500 --> 00:16:42,764 ¿Viajar también? Cada vez mejor. 273 00:16:42,835 --> 00:16:45,930 y dejándote caer hacia el volcán. 274 00:16:46,005 --> 00:16:49,339 vas a ser frito al amanecer. 275 00:16:52,612 --> 00:16:54,774 Esa es buena, jefe. 276 00:16:59,285 --> 00:17:01,219 [Moe] Que duerman bien ustedes dos. 277 00:17:01,287 --> 00:17:06,350 Te queremos agradable y descansado para Tu cisne se sumerge en el volcán. 278 00:17:06,425 --> 00:17:07,950 Estoy durmiendo un poco. 279 00:17:08,027 --> 00:17:12,089 Ustedes limos hacen algo bien para variar y guardar ese dinero. 280 00:17:12,164 --> 00:17:15,190 - Guarda el dinero. - Sí, lo vigilamos, jefe. 281 00:17:16,669 --> 00:17:21,368 Primero tengo 50 dólares, pero no, eso no fue suficiente. 282 00:17:23,743 --> 00:17:26,075 No puedo entender qué salió mal. 283 00:17:26,145 --> 00:17:30,013 sé lo que pasó mal. ¡Confié en ti! 284 00:17:30,082 --> 00:17:33,643 Lo siento, chico. [Gemidos] 285 00:17:33,719 --> 00:17:36,552 Si tan solo no hubiera reventado mi disco de boogie woogie. 286 00:17:36,622 --> 00:17:39,887 [Los tengo planos, rotos y pegajosos Zapatos No Banana Boogie Woogie Blues] 287 00:17:39,959 --> 00:17:42,257 [Dispersión de globo] 288 00:17:45,431 --> 00:17:48,594 Oh, cariño, estoy dándome una idea. 289 00:17:48,701 --> 00:17:51,363 Sea lo que sea, yo No me gusta ya. 290 00:17:51,437 --> 00:17:53,565 [dispersándose] 291 00:17:55,174 --> 00:17:57,643 Ahora bien, ¿quién podría ser? 292 00:17:57,710 --> 00:17:59,041 ¿Hola? 293 00:17:59,111 --> 00:18:02,547 Sí. Pues, gracias. 294 00:18:02,615 --> 00:18:05,846 Yo digo... [dispersándose] 295 00:18:07,520 --> 00:18:10,182 Bueno, ahora, mira aquí. 296 00:18:10,256 --> 00:18:13,715 Es un telegrama para los matones. 297 00:18:13,793 --> 00:18:18,492 ¡Oye, oye! ustedes tienen Acabo de ganar una lección de baile gratis. 298 00:18:18,564 --> 00:18:20,589 - ¿Gratis? - Ah, no hay dinero. 299 00:18:20,666 --> 00:18:23,328 Sí. Como beneficio adicional, 300 00:18:23,402 --> 00:18:27,464 se enseña con ese golpeteo de los dedos de los pies, oso boogie woogie, ¡yo! 301 00:18:28,007 --> 00:18:30,567 - Ay, muchacho. - Ahora bailamos, sí. 302 00:18:37,550 --> 00:18:40,713 - Baloo, ¿qué intentas...? - ¿Listo? Aquí vamos. 303 00:18:40,786 --> 00:18:44,120 Un uno, un dos... Un uno, dos, tres, cuatro. 304 00:18:47,026 --> 00:18:50,121 - Estamos bailando. - Soy el hombre del alma. 305 00:18:50,930 --> 00:18:53,399 ¿Qué está pasando aquí? 306 00:18:53,933 --> 00:18:57,563 - Usted también baila, jefe. - Sí, baila con nosotros. 307 00:18:59,472 --> 00:19:02,339 [Moe] ¿Quieres poner ¿Me derribas, idiotas? 308 00:19:04,043 --> 00:19:08,810 [gruñidos] No, por favor no entiendas arriba. Ustedes simplemente no hagan esto. 309 00:19:15,521 --> 00:19:18,081 Baloo, eso fue genial. 310 00:19:18,824 --> 00:19:21,350 Gracias, chico, pero estamos Aún no estamos fuera de peligro. 311 00:19:24,730 --> 00:19:27,859 ¡Tú, cabezas de trinquete! ¡Consíguelos! 312 00:19:38,544 --> 00:19:40,808 Ve al Sea Duck. Acelera. 313 00:19:48,487 --> 00:19:51,582 - ¡Date prisa, Baloo! - Tengo prisa. 314 00:19:51,657 --> 00:19:53,352 ¡Tengo prisa! 315 00:20:00,099 --> 00:20:03,228 Necesitas un milagro para salir vivo de aquí. 316 00:20:03,903 --> 00:20:06,429 Uh, que podría arreglarse. 317 00:20:06,505 --> 00:20:10,738 ¿Qué son los milagros? por aquí, viejo amigo? 318 00:20:12,445 --> 00:20:14,971 Bueno... [susurros] 319 00:20:15,047 --> 00:20:18,176 ¿Qué? Eso es un robo en el muelle. 320 00:20:18,250 --> 00:20:20,218 Ey. Tómalo o déjalo, hombre. 321 00:20:22,722 --> 00:20:24,554 Lo aceptaré, lo aceptaré. 322 00:20:24,623 --> 00:20:26,523 Baloo, ¡vamos! 323 00:20:31,197 --> 00:20:33,461 Ahora vámonos de aquí. 324 00:20:37,303 --> 00:20:40,568 - Los destruiremos del cielo. - Sí. Bum, bum. 325 00:20:40,639 --> 00:20:41,765 Me gusta eso. 326 00:20:59,458 --> 00:21:03,224 eso es lo mas dificil facil dinero que he ganado en mi vida. 327 00:21:03,329 --> 00:21:04,888 He tenido miedo de preguntar. 328 00:21:04,964 --> 00:21:08,059 ¿Escapamos con ¿Algo más que nuestras vidas? 329 00:21:11,437 --> 00:21:13,201 Cien dólares. 330 00:21:13,272 --> 00:21:15,502 Duplica tu dinero, como lo prometí. 331 00:21:15,574 --> 00:21:17,338 Oye, eso es genial. 332 00:21:17,409 --> 00:21:19,741 Gracias Baloo. El resto es tuyo. 333 00:21:20,746 --> 00:21:23,078 No lo menciones, chico. 334 00:21:29,054 --> 00:21:30,579 [Kit] ¿Cómo te va, papá oso? 335 00:21:31,490 --> 00:21:35,825 Esto funciona no es tan malo. [Suspiros] 336 00:21:35,895 --> 00:21:39,058 Lo peor de eso, no tiene ritmo. 337 00:21:40,966 --> 00:21:44,129 [Los tengo planos, rotos y pegajosos Zapatos No Banana Boogie Woogie Blues] 338 00:21:44,236 --> 00:21:46,705 Ah, sí. [Dispersión] 339 00:21:46,772 --> 00:21:49,639 ¡Oye! ¡Estás tocando mi canción! 340 00:21:49,708 --> 00:21:52,075 ¡Sorpresa! 341 00:21:52,144 --> 00:21:54,238 eso es lo que necesitaba ¡los cien dólares por! 342 00:21:54,313 --> 00:21:59,274 Oh, Kit, tú... [risas] 343 00:22:02,421 --> 00:22:04,150 Oh, no. 344 00:22:04,223 --> 00:22:07,386 Baloo, ¡bájalo! 345 00:22:07,459 --> 00:22:09,518 Ah, Baloo. 346 00:22:16,936 --> 00:22:22,831 [♪ TaleSpin ♪ Hombres de TaleSpin vocalizando] 347 00:22:22,908 --> 00:22:24,774 ♪ Otra historia para contar 348 00:22:25,511 --> 00:22:31,409 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizando 349 00:22:31,483 --> 00:22:33,383 ♪ Otra historia para contar 350 00:22:35,754 --> 00:22:39,122 [hombres vocalizando] 351 00:22:39,191 --> 00:22:41,091 [hombre riendo] 352 00:22:43,495 --> 00:22:44,929 ♪ TaleSpin'♪